Morrissey’s 2019 CD “California Son” spins a bittersweet rock narrative, pairing jangly guitars with his trademark sardonic voice, while subtle strings lift the mood into an evocative, wistful soundscape.