In “Captain’s Fury,” a storm of betrayal and power rages as Niall confronts his destiny, alliances fracture, and ancient forces awaken to decide the fate of Alera in this epic fantasy finale.