In “Ceremony,” Leslie Marmon Silko paints a quiet landscape of Navajo life, where a young woman’s return to her village sparks a dialogue between past rituals and present struggles, revealing how memory and land shape identity.