Through rehearsal halls and quiet moments, “The Choral Society” follows a mixed‑voice choir as they confront personal doubts, cultural clashes, and unexpected mentors, discovering that harmony extends beyond music into the very fabric of their lives.