In Lucy Ashe's debut, two sisters uncover a buried family secret that rewrites their past and threatens their future, weaving historical mystery with tense present-day suspense.