In “Comanche Moon,” Larry McMurtry explores late‑19th‑century Texas through the intertwined lives of two families, revealing how ambition, love, and hardship shape their destinies amid a changing frontier.