A single volume of Gilbert & Sullivan’s complete comic operas, from “H.M.S. Pinafore” to “The Grand Duke,” with polished texts, detailed footnotes and a fresh introduction that highlights their timeless satire.