In “I Am an Autistic Girl,” a spirited young heroine shares her daily adventures, showing how curiosity, focus, and unique perspectives can turn ordinary moments into extraordinary learning experiences.