In “Dark Fire,” Matthew Shardlake confronts a volatile mix of court politics, religious unrest, and a lethal conspiracy that threatens the Tudor king’s life, forcing him to unravel deadly secrets in London’s shadowed streets.