In William Golding’s “Darkness Visible,” a cast of strangers in an abandoned house confronts fear and moral collapse, while Philip Hensher’s introduction frames the novel’s unsettling examination of human instinct.