In “The Darkness Within,” a seasoned detective confronts a chilling serial killer whose motives are tied to a buried family secret, forcing her to navigate twisted alliances and uncover the truth before another life is lost.