In “Simply Lies,” a pulse‑racing thriller, a seasoned detective uncovers a web of deceit that threatens to collapse a city’s power structure, forcing him to confront his own hidden truths.