In “Death Drive: There Are No Accidents,” a solitary engineer discovers that every calculated risk he takes triggers unforeseen calamities, forcing him to confront the terrifying truth that his own ingenuity may be the ultimate cause of disaster.