In a quiet, dreamlike narrative, “The Deaths of Henry King” follows an ordinary man who discovers that each encounter with death is a mirror reflecting forgotten memories, shifting identities and the fragile rhythm of living.