In “Directions to Servants,” Jonathan Swift spins a comic map of domestic life, guiding readers through absurd household rituals while exposing social pretensions with sly irony, playful language, and keen observation.