In “Distant Voices, Still Lives,” Paul Farley turns ordinary streets and quiet conversations into lyrical portraits that linger like soft echoes, inviting readers to pause and feel the subtle weight of everyday moments.