Dive into Verdi’s “Don Carlo” on DVD, where Rolando Villazón’s tenor echoes across the Royal Opera House, guided by Antonio Pappano’s masterful baton and a full orchestra that fills each frame with lush sound and dramatic flair.