Barbra Streisand’s “Duets” CD showcases her voice alongside legendary singers, blending classic pop tunes into lush harmonies and polished arrangements that capture timeless charm in a fresh, intimate collection.