Johannes Eccard’s “Sacred & Secular Songs” offers a fresh take on Baroque repertoire, pairing spirited chorales with tender, narrative ballads that showcase his skill in blending bright counterpoint with heartfelt lyricism.