Elizabeth Kostova’s 2012 Spanish novel “El Rapto del Cisne” delivers an atmospheric journey through myth and history, spanning 704 pages in a robust rustic binding that invites readers into its enigmatic world.