In Philippe Djian’s “Elle,” a single night in Paris unravels into a tense psychological maze where ambition clashes with betrayal, revealing the raw motives behind the celebrated film’s haunting narrative.