In a breezy, contemporary setting Alexander McCall Smith turns Austen’s classic into a charming tale of social missteps, romance, and friendship, following Miss Emma Woodhouse as she navigates modern life with wit and warmth.