Witness Natalie Dessay’s soaring soprano intertwine with Michel Legrand’s piano mastery during “Entre elle et lui,” filmed amid Versailles’ gilded halls, delivering a vivid, single‑disc classical spectacle.