A crisp hardback from Random House, “Everything Under” follows Daisy Johnson as she unravels the quiet town’s secrets, blending sharp dialogue with lush imagery to expose the unseen forces shaping ordinary lives.