John Mark Ainsley sings Gerald Finzi’s three intimate songs with a gentle, reflective tenor that highlights the lyrical depth of “A Young Man’s Exhortation,” “Till Earth Outwears,” and “Oh Fair to See.”