Chet Baker’s breathy tenor voice mingles with his muted trumpet across four classic albums, delivering smoky ballads, breezy swing numbers and lush string backdrops that capture the essence of cool jazz.