Mark Lanegan’s “Gargoyle” invites listeners into a smoky, nocturnal soundscape where hushed vocals mingle with raw guitar riffs, all captured on thick 180 g vinyl that delivers deep resonance and crisp detail.