Philip Pullman’s “Grimm Tales: For Young and Old” rethreads classic fairy stories into a lively, modern tapestry that charms both children and adults with fresh language, subtle humor, and timeless moral threads.