In Derek Walcott’s “The Haitian Trilogy,” three plays weave together the regal rise of Henri Christophe, the visceral pulse of drum rhythms, and an evocative portrait of Haiti’s enduring spirit, inviting readers into a dramatic exploration of history, culture, and identity.