Jacob Riis’s investigative narrative unravels the grim reality of New York tenements, pairing evocative prose with compelling photographs that spotlight overcrowding, social neglect, and quiet acts of defiance.