A practical atlas of radiotherapy grounded in systematic evidence, detailing dose‑response relationships, imaging integration, and toxicity mitigation strategies to guide clinicians toward optimized, patient‑centered treatment plans.