A.S. Byatt’s “On Histories And Stories” compiles sharp essays that interrogate how narrative frames our grasp of the past, blending literary analysis with intimate observation to reveal history as an ongoing story.