Ludwig Weber’s resonant tenor unfurls across Wagner’s “Hollander,” the yearning “Tristan” and the twilight “Gotterdammer,” with a sweeping orchestra that amplifies each aria’s dramatic pulse, delivering an evocative listening experience.