In this fresh edition of Victor Hugo’s masterpiece, Quasimodo’s tormented heart beats beneath Notre‑Dame’s stone arches as he wrestles with exile, devotion and the weight of a city that both shelters and shuns him.