In “When I Pray for You,” Matthew Paul Turner paints a gentle portrait of a woman who turns to prayer after her husband’s death, finding unexpected courage and compassion in the quiet moments that stitch her heart back together.