Paul Lake’s “I’m Not Really Here” follows a man who wakes up with no memory of his past, forcing him to piece together fragmented clues while confronting the unsettling idea that reality may be an illusion crafted by his own mind.