Step into a nightmarish academy where Mark Rylance’s enigmatic performance collides with the Quay Brothers’ surreal animation, unraveling fragmented memories and blurring the line between illusion and reality.