Johannes X. Schachtner’s “Works For Ensemble” unfolds an elegant tapestry of shifting textures and quiet intensity, guiding performers through lyrical passages that balance restraint with expressive freedom.