In this fresh romantic comedy, a determined heroine faces career hurdles and a charming rival while discovering that love can be both unpredictable and profoundly transformative in the city’s vibrant backdrop.