Immerse yourself in Kieran Fahy’s “Man From The West,” where soaring fiddle passages echo the misty Atlantic coast, weaving brisk reels, graceful jigs and melancholic airs into a vivid Celtic narrative.