Step into Shakespeare’s world of Tudor drama with “King Henry VIII,” a richly annotated text that reveals the king’s ruthless ambition, courtly betrayals, and the fragile balance between power and love.