A haunting wartime tale rendered in crisp monochrome, “Kuroi Ame” follows a Japanese officer confronting the horrors of conflict, with Yoshiko Tanaka and Kazuo Kitamura delivering nuanced performances under Shôhei Imamura’s direction.