In “La Captura,” fledgling owls take to the night sky on a perilous quest, facing unseen dangers while discovering their own strengths; each feathered hero learns that bravery thrives in unity and curiosity.