In this crisp Spanish edition, Ian McEwan’s “La Ley del Menor” follows a boy on the cusp of adulthood, blending sharp dialogue, subtle psychological insight, and lyrical prose to explore identity, responsibility, and moral boundaries.