Immerse yourself in “La Perla N/e,” a 2014 Vicens Vives softcover that transforms 176 pages of original English poetry into evocative Spanish verse through Jordi Arbones Montull’s nuanced translation, blending contemporary insight with lyrical grace.