In this serene Cornish drama, two sisters tend lavender fields while coping with loss, their quiet bond deepening as an unexpected romance blooms; Judi Dench delivers a subtle, moving performance alongside Maggie Smith.