A quiet British drama unfolds as a widowed schoolmistress stumbles upon her late husband’s hidden correspondence, prompting introspection and an unlikely friendship with a compassionate stranger, portrayed by Pete Postlethwaite.