In “The Loving Husband,” a quiet London marriage is rocked by an unspoken secret that forces both partners to confront their own fears, revealing how small acts of honesty and shared vulnerability can rebuild trust and deepen love.