Patti Smith’s “M Train” is a poetic memoir that traces her evolution from punk pioneer to contemplative artist, mixing sharp lyricism with vivid tour memories, studio moments and personal reflections on art and identity.