In “Mansfield Park,” Jane Austen follows the quiet heroine Fanny Price as she wrestles with duty, desire, and deception in a tightly knit family, revealing the subtle power of moral conviction amid Regency society.